O.introducciónespañol

En 1954, a los 47 años de edad, Anne Desclos (nacida el 23 de septiembre de1907 en Rochefort-sur-Mer y fallecida el 30 de abril de 1998 en Corbeil-Essonnes (Essonne, Île-de-France, ), para recuperar al hombre que amaba, Jean Paulhan, director de la Nouvelle Revue Française (NRF), 20 años mayor que ella, y con quien trabajaba y mantenía una relación amorosa clandestina,(él estaba casado), que empezaba a romperse, entrando en una grave crisis por las dificultades mismas de la relación, en un acto desesperado, y para evitar la ruptura definitiva de dicha relación, en la soledad de su habitación, tumbada en su cama, con un lápiz negro y unos cuantos folios, se dispuso a escribir a su amado, su más bella carta de amor:
"Yo también soy capaz de escribir esas historias que tanto te gustan:", y a continuación escribió el primer capítulo de Historia de O.
Al día siguiente, metió su manuscrito en un sobre, y lo puso en el apartado de correos que utilizaban los dos para dejarse notas y comunicarse sin levantar sospechas.
Cuando Jean Paulhan leyó la carta enviada por Anne, casi cayó de espaldas. Fue a buscarla, y la llevó en su coche a un lugar retirado ¿Quizás Roissy, mudo testigo de sus citas clandestinas?, y allí dentro del coche, y más enamorado que nunca, hizo que Anne le leyera en voz alta, lo que para él había escrito.
A partir de ese día, y como antaño ya hiciera Scherezade en las Mil y una noches para salvar su vida, Anne, escribía, en su cama, para su sultán, y no precisamente Schahriar, sino Jean Paulhan, y no para salvar su vida sino para salvar su relación, con su lápiz negro de carbón, un poco más de aquella maravillosa historia de O.
Como cada día, metía en un sobre lo escrito la noche anterior y lo dejaba en el apartado de correos, donde lo recogía puntualmente Jean Paulhan. Y puntualmente él iba a buscarla, la llevaba a un sitio retirado, y le hacía leerle en voz alta, lo escrito la noche anterior.
Anne salvó su relación, como Scherezade salvó su vida.
Cuando el libro estuvo completo, Jean le pidió permiso para publicarlo.
Anne Desclos, ya era una escritora famosa en Francia, pero publicaba con un pseudónimo :Dominique Aury.
Anne le pidió a Jean que no figurara su nombre o el pseudónimo por el que toda Francia la conocía, por sus padres, fundamentalmente, que nunca lo entenderían ni lo aceptarían. Y así fue como nació el otro pseudónimo de Anne Desclos : Pauline Réage
Jean Paulhan entregó el manuscrito al joven editor francés Jean-Jacques Pauvert, que tenía abiertos ya 17 procesos por publicar libros "poco convenientes", entre ellos las obras de Sade. Cuando Pauvert leyó el manuscrito, quedó extasiado, y le dijo a Paulhan : "Este es el libro de mi vida".
Anne Desclos-Dominique Aury-Pauline Réage , no escribió Historia de O para ser publicada. Fue una carta de amor, una carta muy larga, pero para que fuera leída por un único destinatario: Su amante: Jean Paulhan
Ella no esperaba el éxito que tuvo su obra, tampoco lo buscaba.
Unos años más tarde, ante la presión ejercida por los editores y por el público en general, Anne Desclos se vio forzada a escribir la segunda parte de Historia de O.
Jean Paulhan había muerto, y para Anne, ya nada de esto tenía sentido.
Escribió Retorno a Roissy como se escribe un libro comercial para salir del paso. Ella misma dice en su prólogo :

Las páginas que siguen son una continuación de La Historia de O. En ellas se propone deliberadamente la degradación y, por tanto, nunca podrían haberse integrado a la novela.

P.R. (Pauline Réage)

El motor que movió a Anne a escribir Historia de O, es decir, el amor, es decir, Jean Paulhan ya no existía. Ella misma dice "Nada cambia al leopardo sus manchas, a mí nada cambiará mis contradicciones, entonces.. dejadme desaparecer.."
Anne no quería saber nada más de O. O había muerto con Paulhan. Por tanto, el resultado del libro que fue forzada a escribir por razones comerciales, "Retorno a Roissy " no tiene nada en absoluto que ver con Historia de O
Aquí el claustro consagrado a la transfiguración del amor se nos descubre como un trivial burdel de lujo. Sus pupilas no son más que vulgares prostitutas. El propio Sir Stphen, «el fascinante príncipe de ojos grises», un delincuente, un estafador.

Historia de O es el símbolo del BDSM.
Hay muchos libros con hermosas historias de amor. Hay muchos libros que tratan sobre amos y esclavos. Pero la diferencia de Historia de O con todos ellos, es que aquí, se narran las fantasías eróticas de una serie de personas, que han sido capaces de asumirlas y de vivirlas sin por ello sentirse "bichos raros".
Es un juego entre adultos que consienten. Es una forma de vida, aceptada, consentida, deseada.
Como la propia Dominique Aury dice en una de sus entrevistas recogidas en el reportaje que hizo "Arte" sobre Pauline Reage, y que encontraréis íntegro en estas páginas (en francés e inglés):
"En el fondo. O es quien maneja a René, a Sir Stephen, a Roissy. Los maneja para satisfacer sus deseos, para realizar sus sueños"..
Es la eterna discusión que encontramos en todos los foros BDSM.. ¿Quien dirige el juego? ¿El Amo o el sumiso?
Y a los amantes y practicantes del BDSM y sus fantasías asociadas (spanking, bondage, violación.. en fin, toda fantasía relacionada con el dominio y la sumisión), aunque nuestras fantasías sean diferentes, aunque nos guste el juego más fuerte, más suave, con más rebeldía (caso del spanking), aunque nuestros gustos inviertan los roles y el Ama sea una mujer y los sumisos los hombres.. Historia de O, representa, sin lugar a dudas, la culminación de nuestras fantasías eróticas, precisamente por basarse en una historia de un juego entre adultos y que consienten.
Es por ello que Azotainas eróticas quiere rendir su homenaje a este emblema, a esta historia, que es nuestra abanderada, y para ello hemos creado este especial.
Aquí podréis encontrar el libro de Historia de O en castellano, en francés, en inglés, en alemán y en portugués.
Podréis encontrar también diversos cómics y dibujos, hechos por conocidos dibujantes BDSM sobre el tema.
También encontraréis las fotos de la película de Just Jaeckin, protagonizada por Corinne Clery, Udo Kier y Anthony Steel
La película es bastante fiel a la obra de Dominique Aury, sin embargo, como pasa siempre con las películas basadas en libros, se queda corta.
Just Jaeckin hace una historia de amor. Y en realidad Historia de O lo es. Es una verdadera historia de amor. Sin embargo, la película está más edulcorada que la novela. El libro es más denso, más fuerte. Más impresionante. Uno de los mejores libros que he leído.
Recomiendo a todos la lectura del libro en primer lugar (es muy cortito y se lee muy rápido), y que luego vean la película
Aquí podréis encontrar la película casi entera en tres idiomas: castellano, francés e inglés.
No está entera, pero hay casi 1 hora de película con las escenas más importantes. Viendo los clips en el orden que están puestos, habréis visto la película entera más o menos. Lo que falta, no es relevante.
También encontraréis aquí animaciones y gifs, creados a partir de la película.
Y una serie de televisión que data de 1992, y que pasó la televisión alemana.
Es una serie española curiosamente, con actores españoles, pero que jamás pasó por la televisión española.
El idioma de la serie está en inglés
Consta de 5 capítulos de una hora de duración más o menos cada capítulo. Siento mucho que la calidad de los clips no sea muy buena. Quien los comprimió para que ocuparan menos megas, los comprimió tanto que la calidad se perdió. Sin embargo, la serie es muy buena, y es otra visión- tal vez más completa que la de Just Jaeckin, sobre la novela de Pauline Réage "Historia de O".
Por último antes de presentaros el contenido de este homenaje a Historia de O, quiero agradecer a Paul del equipo de Internet libre http://www.internet-libre.net/, a Valentin Nikolaev, webmaster de Spanking Week http://www.spankweek.com/, a Luis Ramos, moderador del club Azotainas eróticas http://es.groups.yahoo.com/group/Azotainaseroticas/, la cesión de material para este homenaje.

A Jon Andersen webmaster de http://www.underground-animations.com por la creación de animaciones especiales para este homenaje