No sé si quedo claro, pero cuando las palmadas de la Señorita hacen a "Flak", es el sonido de la palma  completamente sobre el fondo de de la braguita de Karen; cuando  suena"Plaf", es lo mismo, pero la palmada fue más fuerte. "Paf" y "Pif" - pero sobre todo "Paf", es cuando la diestra  de la correctora cae sobre la piel desnuda, más allá de la braguita, sobre la cadera, la parte inferior de las nalgas o el grueso de los muslos (que no hay ninguna razón para ahorrarlo). Les digo todo eso porque deseo que me comprendais bien. !... No es porque no soy Marx o Kant que es necesario interpretar mal mis observaciones.
 
        Al cabo de cinco largos minutos de una tremenda azotaina, la Señorita Marchmont volvió a poner a Dulcinea sobre sus piernas, y ésta saltaba in situ frotándose la parte baja de los riñones. Mentalmente, veia a la vieja en las llamas del infierno junto a los odiosos
demonios sodomitas y de pies apestosos, pero necesitaba ella, si lo que el hada Lola había dicho era verdadero, y no había razón paradudar. Sin embargo, con una satisfacción que se hacía visible, la  Señorita Marchmont proseguía el castigo.
 
        - Entonces, si comprendí bien, estoy ridícula con del paralune, Susura la Señorita con una sonrisa de cocodrilo.

 

 Pero... En absoluto!... dijo Karencita, con un aire de increíble sinceridad.
        - Y por añadidura, MIENTES!... sentenció triunfalmente la vieja dama, señalando hacia la joven mujer con su índice terminado en  una una larga y acerada uña; se te castigará pues por la burla  hecha a mi aspecto, y por la mentira que acaba de volverte culpable!... Vas muy mal, mi pequeña niña!... Veo que contigo el castigo de niña pequeña es bien inútil. Es cierto que ya no eres una niña... Vamos pues a aumentarlo una muesca.
 
        Dulcinea, cuya  grupa estaba aún terriblemente caliente, se planteó el problema en estos términos: "o permanezco hasta obtener la clave del misterio como dijo el hada y a esta vieja momia me arranca la piel de las nalgas," O permanezco... en la ignorancia, e me largo corriendo de este claro maldito!..."
 
        Solo reflexionó algunos segundos; y qué creen que decidió?... Permaneció, por supuesto!... En primer lugar, la situación era loca que quería conocer la final- palabra, y en segundo lugar, a mí me viene muy bien, como soy a pesar de todo el dueño, de esta historia, no?... ¡Aaaaah! Vais  a decir, (o algo por el estilo ) y porqué es que eso a tí te viene muy bien?... Mmmmmh?...

 

  Creía que habríais comprendido inmediatamente, pero bien, tanto peor, explico.
        Me viene muy bien porque, si mi heroína decide permanecer a pesar de los riesgos , eso me permite seguir el relato del castigo, y sé que a vosotros os gusta eso, banda de perverso!... "Hipócrita lector," mi similar, mi hermano "..." Escribía  Charles Baudelaire. ¿Habeis leido "las Flores del Mal"?... Hmm, perdón, mis amigos, me alejo del tema.
 
        Esta vez,  la Señorita Marchmont había dejado su banco de madera, e iba lentamente, formando un círculo en torno a Karencita. Ésta se tenía muy derecha en su uniforme, las manos cruzadas en la espalda, (es decir, sobre sus nalgas) con un aire de joven muchacha angelical que habría convencido a  cualquiera, excepto a Don Angel y  a mí.
 
        - Soy una vieja dama, dicjo la vieja dama. No tengo ya la fuerza de mis treinta años, cuando era la institutriz de dos adorables niños, en casa de Lady Beltham, a London... ¡Ah! Jean- jacques e Ingrid, me acuerdo... Tenían respectivamente catorce y quince años... Jean- jacques era Frances, sus padres lo habían confiado a los Beltham - sus amigos - para
perfeccionar su Inglés y su educación. Ha permanecido un año en Birch Hall . Especialmente procuré inculcarle los mejores principios, pero era un muchacho bastante poco obediente  , y yo debi  ayudarle a enderezarse. En fin, cuando digo "enderezarse"... ¡Ah ah ah ah ah ha!  "retorcerse" sería más justo!... Y recibió muchas azotainas!...

 

La  Señorita Marchmont, de su paso lento y regular, empezaba su quincuagesimasegunda vuelta de Karen. No variaba de un centímetro en su rotación, y Karen tenía la impresión que disminuía de tamaño a cada revolución, lo que no podía ser en la realidad, pero que no era imposible en un mundo fantasmagórico como el que Waldo y ella se habían hundido. La vieja dama, con la sonrisa en  los labios, los ojos semicerrados, mencionaba sus recuerdos de severa profesora. Karen no se movía; cada treinta segundos aproximadamente, veía pasar delante de ella el perfil de pájaro de  la Señorita Marchmont, y cada vez, estaba segura que la vieja sádica disminuía de altura!...
 
        - Jean- jacques era un adolescente absolutamente encantador, dijo la Señorita Marchmont con una voz un poco enronquecida. era de una cortesía y de una corrección exquisitas, muy dotado en ciencias, literatura y ortografía, música, artes gráficas... Una maravilla, este muchacho!... Nada que reprocharle. ABSOLUTAMENTE NADA que reprocharle!...  Entonces?... Que hacer?... Estaba allí para sancionar sus faltas, no para trenzarle coronas de laurel!... Es así que uno se da cuenta de que un oficio comoel mío  requiere imaginación y  conocimientos técnicos. Jean- jacques era irreprochable, casi perfecto?... Era necesario buscar sus puntos débiles, tenía inevitablemente. Y si no hubiera tenido?... Ja ja ja!... Entonces era  necesario INVENTARLOS, eso es todo!...
 
        Ya no cabía ninguna duda:  La Señorita Marchmont había pasado de un metro setenta y cinco , a un metro sesenta. Dulcinea Karen no se atrevía sin embargo a moverse, esperando - si el extraño fenómeno  continuaba - que la exgobernanta llegara al tamaño de un  lilliputiense!... No obstante, conservaba la misma anchura...

 

  - Le ataqué sobre una cosa importante: la higiene corporal... Estaba vencido por adelantado!... Le decía: "Jean- jacques," ¿  Has procedido como debías en tu higiene íntima ?... " El púrpura le subía a las mejillas," y balbuceaba: "O..." Sí, Señorita!..."Y entonces," exigía de un tono neutro: "dejame ver!...""Al principio," no  se atrevía a bajar sus pantalones y sus calzoncillos ante mi; me era pues fácil prescribirle un castigo por la  falta de obediencia, que  consistía precisamente en bajar sus pantalones y sus
calzoncillos, y a recibir sobre sus pequeñas estrechas nalgas  desnudas una seria
corrección!... Al cabo de algún tiempo, obedeció a mi orden sin discutir, y me encontré de nuevo sin motivos para castigarlo!... Pero eso era conocerme mal...
 
        Ahora, la Señorita Marchmont había disminuido de al menos cincuenta
centímetros, y Dulcita podía ver su moño.
 
        - Le hacía pues bajar los calzoncillos, y con el  pretexto de comprobar que se había lavado convenientemente "su pequeña cosa", dirigía dicha cosa, hasta que tomaba una dimensión interesante, lo que no tardaba!... Entonces escandalizada, me indignaba: "Qué vergüenza!..." Jean- jacques, no eres capaz de frenar tus bajos instintos delante de una
mujer?... Me apena, pero debes comprender que me obligas a darte una azotaina de importancia!... Quieres, por favor, ir a buscarme el martinet y la fusta... Vencido, me traia   los instrumentos de su castigo!... A veces, para humillarlo aún más, le pedía hacer venir a Ingrid para que asista a la azotaina. Ella se alegraba mucho , ya que era una pequeña cochinona!... Oooooh, aquélla también, la corregí sobre sus nalgas desnudas, que tenía por otra parte muy bonitas, pero que no estaban  nunca tan bonitas como  cuando acababa de colorearlas de escarlata con ayuda de un robusto paddle, de una vara de junco o de un martinet!...

 

Ya no había ninguna duda: La Señorita Marchmont era cada vez más pequeña !... Como Karen se tenía muy derecha, la barbilla levantada, no veía los pies de la vieja dama, si no,  se habría dadi cuenta inmediatamente lo que pasaba. En realidad, los innumerables círculos que la Señorita hacía en torno ella habían terminado por cavar la tierra movible, y se insertaba poco a poco en el suelo. Estaba ahora en la rodera cavada por sus botines hasta los hombros. Incansablemente, la Señorita desgranaba sus crueles recuerdos:
 
        - También había encontrado un castigo que mortificaba  especialmente a
mi querido Jean- Jacques, que consistía en enviarlo al office , y  pedir muy humildemente a Anita, la bonita pequeña y  buena cocinera, que le azotara con el látigo... Eso lo ponía en un estado deleitable!...
 
        Delante de la puerta de su madriguera, Pan Pan gruñía:
 
        - Este vieja idiota va pronto a incorporarse al centro de la tierra sin haber castigado a la joven muchacha!... Se empequeñece, ¡la Senorita! Hace solamente una decena de años, habría pasado a los actos más que de chochear sus recuerdos. Esto me disgusta, ¡Mira por donde! Maria, ven aquí!...
 
        - Pero, mi amado, ¡estoy ya aquí! Se opuso  Maria.
        - Ah, ¿osas discutir? Tronó Pan Pan, vas a ver!...

 

Aprovechando que Walt Disney no miraba, el terrible conejo perverso agarró a su esposa por las orejas y la dobló sobre sus rodillas, y con la otra mano, se puso a azotarla con vigor.
 
        En cuanto a Dulci, finalmente  había decidido mirar más abajo, y fue percibió el cabello gris de la  Señorita Marchmont sobrepasaba apenas el césped verde. Dándose cuenta inmediatamente del partido que podía sacar a la situación, se tiró de rodillas agarró a la Señorita por el moño.
 
        - Venga-, ¡viejo topo! Y , ahora que está casi completamente enterrada, va a revelarme lo que quiero saber, si no cavo su tumba!...
 
        Pero Karen había olvidado un pequeño detalle... ¡Un pequeño detalle que medía 1m90 y que se vestía  en "EL Corte Inglés!""... Entre dos briznas de hierba, vio la mirada fría de la Señorita Marchmont colocada sobre ella, y la congeló hasta los huesos. ¡"WILLIAM!""Dijo  simplemente la vieja dama."
 
        - Ah, ¡eso se aviva! Exulta Pan Pan, quién había puesto a Maria en el rincón , el trasero ardiendo y las orejas en horizontal; ven, querida, harás el resto de tu penitencia  próximamente!...
 
        Es en este momento preciso que Waldo desembocó en el claro. Oculto detrás de un arbusto tupido, comtemplaba la escena, con una sonrisa feliz sobre los labios. Con un paquete de Ducados y un vaso de Jack Daniel' s, ¡habría sido el hombre más feliz del planeta!
 
        Sin esfuerzo aparente, William había sacado a su querida madre de la trinchera, y la ayudaba amablemente a sacudirse  la tierra que maculaba la parte baja de su vestido negro. Tranquilemente, con su voz neutra, la Señorita le dice:
 
        - Ocúpate te de esta pequeña desvergonzada, hijo mío. Y con severidad. Tercer grado.
 
        Aterrorizada, Dulcinéa Karen intentó huir, pero la mano potente de William la retuvo por la parte baja de su faldita. En un momento, la joven mujer se encontraba izada en el aire , la cintura apretada en el torno a un brazo de acero, las piernas se agitaban el aire. William la había levantado y rasgado su braguita como si fuese  de papel, revelando su adorable trasero desnudo, crispado por el pánico. Con una pequeña voz estrangulada, intentó algo:

 

- No merezco eso, Sr. William!... No he hecho nada, soy inocente, soy un  ángel!...
 
        Sabía que esta clase de afirmación tenía el poder de duplicar la severidad de Waldo, pero podía siempre intentar su oportunidad!... No dio resultado. Probablemente, William tenía un punto común con el pintor, y no solamente la inicial de su nombre... La mano del coloso, amplia como las dos nalgas de Dulcinea, cayó con fuerza sobre el pobre trasero, aún rosado vivo de la anterior azotaina recibida de las manos de la Señorita. La pocrecilla  se desgañitaba , implorando perdón, estaba sujeta a un verdadero fuego móvil de azotes, más dolorosos las unas que los otros, y su grupa comenzaba a llamear.
 
        - No está mal, este muchacho, apreciaba Waldo; si salgo de esta aventura, propondré a SS contratarlo en nuestro amado colegio...
 
        William azotó a Dulci durante diez minutos al menos, luego la tiró  sin consideraciones en el suelo.La pobrecilla se dejó caer sobre la hierba, la cara en sus manos, los hombros sacudidos de grandes sollozos. La Señorita Marchmont se había vuelto a sentar sobre el banco de madera y miraba a la joven llorar con una sonrisa malévola.

 No es más que una puesta a punto - se burló ; vamos a pasar a las cosas serias, señorita!... ¡Desnudese! La quiero desnuda, toda desnuda, para la continuación de su castigo!... Quiero que usted tenga vergüenza, además de la cocción que van a aguantar sus nalgas!... Vamos, rápidamente, si no está íntegramente desnuda en diez segundos,  será peor para usted, se lo  aviso!... UNO... DOS...
 
        Karencita había comprendido  bien que no era momento para palabrerías, y, con gestos febriles, se quitó  su faldita... CUATRO... CINCO... La blusa cayó sobre la hierba en una respiración sedosa. SEIS... SIETE... El sujetador voló, liberando dos senos espléndidos... OCHO... NUEVE... Sentada en la hierba húmeda que le refrescaba un poco la parte
posterior, Dulci lanzaba lejos sus sandalias y arrancaba sus largos calcetines
reglamentarios. Ouf!...
 
        - DIEZ... Pronunció a Señorita Marchmont. Tanto peor para usted, mi pequeña, la había avisado.
        - Pero... Yo... Estoy  desnuda, senorita!...
        - Ja ja ja ja!... Se divirtió la vieja dama, y estas cintas en su cabello?... Eso no cuenta, quizá?...